MetsuOS

Construyendo la plena inclusión a través del videojuego

MOS Dictionary ZH (Diccionarios MetsuOS)

Aprender Idioma Chino ⚫①

Un diccionario chino-español puede organizarse de varias formas, pero una forma común es ordenarlo alfabéticamente según el pinyin (sistema de romanización del chino mandarín) o por el radical del carácter chino. Aquí tienes dos opciones comunes de organización:

  1. Orden alfabético por pinyin: En este método, los términos chinos se ordenan según su pronunciación en pinyin, que es un sistema de transcripción fonética del mandarín basado en el alfabeto latino. Por ejemplo, "爱" (ài - amor) se colocaría bajo la letra "A" porque su pinyin comienza con "A". Este método es útil para encontrar términos chinos rápidamente si se conoce su pronunciación en pinyin.

  2. Orden por radical y trazos: En este método, los términos chinos se organizan según el radical (componente semántico) de cada carácter y luego por el número de trazos adicionales. Por ejemplo, "爱" (ài - amor) pertenece al radical "爫" y tiene un total de 4 trazos, por lo que se colocaría en esa sección. Este método es más útil para aquellos que están familiarizados con los radicales chinos y desean aprender más sobre la estructura de los caracteres.

En cualquier caso, es importante proporcionar una guía de referencia al principio del diccionario para que los usuarios puedan encontrar fácilmente la sección deseada, ya sea por pinyin o por radical y trazos. También es útil incluir un índice alfabético en la parte posterior del diccionario para una búsqueda rápida de términos.

Por supuesto, aquí tienes un índice ordenado por radicales para un diccionario entre chino y español:

  1. 人 (Ré​n) - Persona
  2. 口 (Kǒu) - Boca
  3. 囗 (Wéi) - Recinto
  4. 日 (Rì) - Sol
  5. 月 (Yuè) - Luna
  6. 木 (Mù) - Árbol
  7. 水 (Shuǐ) - Agua
  8. 火 (Huǒ) - Fuego
  9. 土 (Tǔ) - Tierra

  10. 金 (Jīn) - Oro

  11. 玉 (Yù) - Jade

  12. 石 (Shí) - Piedra
  13. 山 (Shān) - Montaña
  14. 川 (Chuān) - Río
  15. 田 (Tián) - Campo
  16. 禾 (Hé) - Cereal
  17. 米 (Mǐ) - Arroz
  18. 目 (Mù) - Ojo
  19. 耳 (Ěr) - Oreja

  20. 口 (Kǒu) - Boca

  21. 手 (Shǒu) - Mano

  22. 足 (Zú) - Pie
  23. 心 (Xīn) - Corazón
  24. 言 (Yán) - Palabra
  25. 文 (Wén) - Literatura
  26. 火 (Huǒ) - Fuego
  27. 土 (Tǔ) - Tierra
  28. 金 (Jīn) - Oro
  29. 雨 (Yǔ) - Lluvia

  30. 风 (Fēng) - Viento

  31. 衣 (Yī) - Ropa

  32. 鱼 (Yú) - Pez
  33. 鸟 (Niǎo) - Pájaro
  34. 马 (Mǎ) - Caballo
  35. 虫 (Chóng) - Insecto
  36. 犬 (Quǎn) - Perro
  37. 鼠 (Shǔ) - Rata
  38. 牛 (Niú) - Buey
  39. 羊 (Yáng) - Oveja

  40. 虎 (Hǔ) - Tigre

  41. 兔 (Tù) - Conejo

  42. 龙 (Lóng) - Dragón
  43. 蛇 (Shé) - Serpiente
  44. 马 (Mǎ) - Caballo
  45. 羽 (Yǔ) - Pluma
  46. 習 (Xí) - Aprender
  47. 糸 (Mì) - Seda
  48. 糸 (Sī) - Seda
  49. 紙 (Zhǐ) - Papel

  50. 布 (Bù) - Tela

  51. 光 (Guāng) - Luz

  52. 音 (Yīn) - Sonido
  53. 色 (Sè) - Color
  54. 体 (Tǐ) - Cuerpo
  55. 青 (Qīng) - Azul/Verde
  56. 黑 (Hēi) - Negro
  57. 白 (Bái) - Blanco
  58. 赤 (Chì) - Rojo
  59. 幺 (Yāo) - Pequeño

  60. 忄 (Xīn) - Corazón

  61. 手 (Shǒu) - Mano

  62. 足 (Zú) - Pie
  63. 心 (Xīn) - Corazón
  64. 言 (Yán) - Palabra
  65. 文 (Wén) - Literatura
  66. 火 (Huǒ) - Fuego
  67. 土 (Tǔ) - Tierra
  68. 金 (Jīn) - Oro
  69. 雨 (Yǔ) - Lluvia

  70. 风 (Fēng) - Viento

  71. 衣 (Yī) - Ropa

  72. 鱼 (Yú) - Pez
  73. 鸟 (Niǎo) - Pájaro
  74. 马 (Mǎ) - Caballo
  75. 虫 (Chóng) - Insecto
  76. 犬 (Quǎn) - Perro
  77. 鼠 (Shǔ) - Rata
  78. 牛 (Niú) - Buey
  79. 羊 (Yáng) - Oveja

  80. 虎 (Hǔ) - Tigre

  81. 兔 (Tù) - Conejo

  82. 龙 (Lóng) - Dragón
  83. 蛇 (Shé) - Serpiente
  84. 马 (Mǎ) - Caballo
  85. 羽 (Yǔ) - Pluma
  86. 習 (Xí) - Aprender
  87. 糸 (Mì) - Seda
  88. 糸 (Sī) - Seda
  89. 紙 (Zhǐ) - Papel

  90. 布 (Bù) - Tela

  91. 光 (Guāng) - Luz

  92. 音 (Yīn) - Sonido
  93. 色 (Sè) - Color
  94. 体 (Tǐ) - Cuerpo
  95. 青 (Qīng) - Azul/Verde
  96. 黑 (Hēi) - Negro
  97. 白 (Bái) - Blanco
  98. 赤 (Chì) - Rojo
  99. 幺 (Yāo) - Pequeño
  100. 忄 (Xīn) - Corazón

Este índice está organizado en grupos de 10 radicales para facilitar la búsqueda y comprensión.